登录
[宋] 范成大
篝灯驿吏唤人行，寥落星河向五更。
马上谁惊千里梦，石头冈下小车声。
《晓行》赏析
这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅黎明行旅图。驿站篝火未熄，驿吏已在催促行人上路，此时星河渐隐，五更将尽。诗人骑在马上，从千里归乡的梦境中惊醒，原来是被石头冈下经过的小车声响所扰。
全诗通过"篝灯""星河""马背""车声"四个意象的巧妙组合，将拂晓时分的驿路景象生动呈现。前两句写静景，后两句写动景，形成鲜明对比。特别是末句"小车声"的细节描写，既打破了黎明时分的寂静，又暗示了旅途的艰辛，更衬托出诗人羁旅思乡的愁绪。
现代文译文： 驿站篝火旁，吏卒呼唤着行人启程， 稀疏的星河预示着五更将尽。 马背上是谁，被惊醒了千里归乡的梦？ 原来是石头山冈下，传来辘辘的小车声。
微信扫一扫
范成大诗词推荐