登录
[宋] 范成大
屋角峥嵘斗柄移，案头萧索烛花垂。
与时消息评新药，若节春秋忆旧诗。
饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。
尊前现在休嫌老，最後屠苏把一巵。
《元日》现代文译文： 屋檐翘角处北斗星柄悄然偏移， 书案前烛火将尽烛泪低垂。 顺应时令品评新制的药方， 每逢佳节追忆往昔的诗篇。 饿了吃饭困了睡觉浑身慵懒， 半生漂泊餐风饮露已成痴顽。 酒杯前莫要嫌弃我如今年老， 且让我饮尽这最后一盏屠苏。
赏析：
这首七律通过细腻的景物描写和深沉的人生感慨，展现了诗人元日之夜的复杂心境。诗中"斗柄移"与"烛花垂"的意象组合，既点明时间流转，又暗喻生命流逝。诗人以"评新药"与"忆旧诗"的对照，巧妙呈现了迎新与怀旧的双重情绪。
艺术手法上，诗人善用对比："峥嵘"与"萧索"形成空间上的反差，"新药"与"旧诗"构成时间上的呼应。尾联"休嫌老"与"把一巵"的转折，更显豁达中带着苍凉。
情感表达含蓄而深刻，通过"全体懒"与"半生痴"的自嘲，透露出历经沧桑后的疲倦与释然。末句"最後屠苏"的意象，既符合元日饮屠苏酒的传统，又暗含生命将尽的悲凉，使全诗在节日的表象下，蕴含着对生命终点的深刻思考。
微信扫一扫
范成大诗词推荐