登录
[宋] 范成大
烟林匆蒨带回塘，桥眼惊人失睡乡。
健起褰帷揩病眼，琉璃河上看鸳鸯。
《琉璃河》赏析
这首七绝展现了诗人病中偶得的美学体验。诗人以"烟林匆蒨"起笔，用朦胧的视觉印象勾勒出河畔景致，青翠的林木与回旋的塘水在烟霭中若隐若现。"桥眼惊人"的拟人笔法，将石桥孔洞化作惊醒睡梦的明眸，暗示诗人从小憩中惊醒的瞬间体验。
后两句通过"褰帷揩眼"的细节动作，生动刻画了病中诗人强支病体观景的情态。末句"琉璃河上看鸳鸯"以通感手法，将河水比作晶莹的琉璃，鸳鸯戏水的画面在透明质感中更显鲜活。全诗在病痛与美景的张力间，展现了宋代文人"因病得闲"的生活美学。
现代文译文： 雾霭中青翠的林木环抱着迂回的池塘， 桥洞像突然睁开的眼睛惊醒了我的睡乡。 勉强起身撩开帷帐擦拭昏花的双眼， 在琉璃般清澈的河面上看那对戏水的鸳鸯。
微信扫一扫
范成大诗词推荐