登录
[宋] 范成大
避湿违寒不出门，一冬未省正冠巾。
月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春。
秉烛登临空语旧，拥炉情味莫怀新。
荣华势利输人惯，赢得尊前现在身。
《亲戚小集》赏析
这首冬日小集之作，通过诗人闭门谢客的生活片段，展现了宋人特有的生活美学与人生智慧。诗中"避湿违寒"的日常起居，实则是诗人对精神世界的精心守护。"一冬未省正冠巾"的疏放，恰是对官场虚礼的自觉疏离。
"雪月梅春"的意象组合极具匠心：雪后月色被赋予"奇夜"的特质，梅边天空暗含"别春"的消息，在严冬中开辟出超越季节的精神园林。这种对自然细微变化的敏感，正是诗人内心自由的投射。
颈联"秉烛""拥炉"的室内场景，通过"空语旧""莫怀新"的辩证，将文人雅集的意趣提升到哲理高度。尾联"荣华势利"与"尊前现在"的对照，最终完成了从物理空间到心灵境界的升华，在炉火微光中照见生命的本真状态。
现代文译文： 为避潮湿抵御严寒闭门不出， 整个冬天都不曾整理衣冠。 雪停后的月色都是奇妙夜晚， 靠近梅枝的天空另有一番春天。 手持蜡烛登高徒然追忆往事， 围着火炉体味不必贪慕新欢。 富贵荣华争名逐利早甘落后， 只求换得酒樽前自在的容颜。
微信扫一扫
范成大诗词推荐