登录
[宋] 范成大
佛灯已暗还吐，旅枕才安却惊。
月色看成晓色，溪声听作松声。
《宿牧马山胜果寺》赏析
这首六言绝句以精炼的笔触勾勒出诗人在胜果寺夜宿时的微妙感受。全诗通过四个意象的错位描写，展现了旅人夜不能寐的独特体验。
"佛灯已暗还吐"一句，写佛灯将熄未熄之状，"吐"字尤为传神，既写出灯火摇曳之态，又暗含佛寺特有的庄严氛围。"旅枕才安却惊"转入主观感受，表现诗人刚欲安眠又被惊醒的辗转反侧。
后两句运用通感手法，"月色看成晓色"写视觉错觉，将月光误认作晨光；"溪声听作松声"写听觉混淆，把溪水声当作松涛声。这种感知的错乱，生动传达出诗人半梦半醒间的朦胧状态，也暗示其内心难以平静的思绪。
现代文译文： 寺院的佛灯明明已经暗淡， 却还在吐露着微弱光芒。 旅途的枕头刚刚获得安宁， 转瞬间又被什么惊扰。 把如水的月色错看成破晓的晨光， 将潺潺的溪声误听作阵阵松涛。
微信扫一扫
范成大诗词推荐