登录
[宋] 范成大
江郭花开也寂寥，不须绿暗与红凋。
疾风甚雨过寒食，白日青春吟大招。
芳景尚随流水去，故人应作彩云飘。
烟波千里家何在？惟有溪声似晚潮。
《寒食客中有怀》赏析
这首寒食节感怀之作，以江畔花开起兴，却道出"寂寥"心境。诗人不写常见的"绿暗红凋"之景，而是以"疾风甚雨"的特殊天气，暗示人生际遇的变幻无常。"大招"之吟，既是对青春易逝的感慨，又暗含对生命价值的追问。
中二联形成精妙对仗："芳景"与"故人"相对，"流水"与"彩云"相映，将自然变迁与人事飘零融为一体。尾联"烟波千里"的浩渺与"溪声晚潮"的亲近形成空间张力，在无家可归的怅惘中，唯有故乡的溪声成为永恒的心灵慰藉。
现代文译文： 江畔城郭花开也透着寂寥， 不必等到绿叶暗淡红花凋。 狂风暴雨刚过寒食时节， 晴空下吟咏着青春大招。 美好景色已随江水流逝， 故友应似彩云飘向远霄。 烟波浩渺千里家在何处？ 只有溪水声像故乡晚潮。
微信扫一扫
范成大诗词推荐