登录
[宋] 范成大
碧芦青柳不宜霜，染作沧洲一带黄。
莫把江山夸北客，冷云寒水更荒凉。
《秋日》赏析
这首七绝以秋日萧瑟之景暗喻家国忧思。前两句"碧芦青柳不宜霜，染作沧洲一带黄"运用色彩对比手法，"碧""青"与"黄"形成强烈视觉反差，暗示美好事物在严酷环境下的脆弱。诗人选取芦苇、杨柳这些江南典型意象，通过"不宜霜"三字道出草木对寒冷的无奈，而"染"字更赋予秋霜以主观能动性，仿佛刻意要将江南水乡的生机抹去。
后两句"莫把江山夸北客，冷云寒水更荒凉"转折深沉，表面劝诫莫向北方来客夸耀江南风光，实则暗讽南宋朝廷偏安一隅却仍自夸江山胜景的可悲。"冷云寒水"四字凝练精准，既写实景又寓心境，与首句的"霜"字遥相呼应，构成完整的秋寒意境。末句"更荒凉"三字尤为沉痛，既指自然景色的萧条，更暗指南宋国运的衰微。
现代文译文： 翠绿的芦苇和青葱的柳树本不该遭受寒霜， 如今整个水滨都被染成一片枯黄。 不必向北方来的客人夸耀这残破江山， 你看那冰冷的云、寒彻的水，比北方更加荒凉。
微信扫一扫
范成大诗词推荐