登录
[宋] 范成大
年丰方共庆，岁晚客他之。
吏事朝还暮，人生合复离。
江山残梦破，风月片帆移。
后会吾衰矣，桑榆一茧丝。
《次韵郑校书参议留别》赏析
这首别离诗以"年丰"开篇，却以"客他"转折，在丰收的喜庆中暗藏漂泊的苦涩。诗人以朝暮往复的吏事比喻人生聚散，将仕途奔波与生命体验融为一体。"江山残梦"与"风月片帆"形成工对，破碎的梦境与移动的孤帆，共同勾勒出宦游人的精神图景。尾联"桑榆一茧丝"的意象尤为精妙，将晚年比作蚕茧抽丝，既暗喻生命力的衰减，又透露出对命运束缚的无奈。全诗在时空转换中展现人生况味，丰收与飘零、聚合与分离、壮游与衰老的多重对比，构成深沉的生命咏叹。
现代文译文： 丰收时节本应共同庆贺， 岁末我却独在异乡为客。 公务缠身从早忙到晚， 人生就是这样聚了又散。 江山的壮美终成破碎的梦， 风月无边里孤帆渐行渐远。 再相见时我已衰老不堪， 像桑榆暮景抽尽的最后一根蚕丝。
微信扫一扫
范成大诗词推荐