登录
[宋] 范成大
神仙绝世立，功行闻清都。
玉符赐长生，镊云游紫虚。
鸡犬尔何知，偶舐药鼎余。
身轻亦仙去，罡风与之俱。
俯视旧篱落，眇莽如积苏。
非无凤与麟，终然侣虫鱼。
微物岂有命，政尔谢泥涂。
时哉适丁是，邂逅真良图。
大鹏上扶摇，南溟聒天沸。
斥鷃有羽翼，意满蓬蒿里。
不如附骥蝇，掣电抹荆蓟。
谁云极云麽，俛仰且万里。
向来庭户间，决起不踰咫。
飘颻托方便，意气乃如此。
物生未可料，旦暮倘逢世。
君看功名场，得失一交臂。
《古风上知府秘书》赏析与译文
赏析： 这首古风展现了诗人对功名与出世之道的深刻思考。全诗可分三个层次：前八句描绘神仙超脱尘世的境界，以"玉符""紫虚"等意象构建道教仙境；中间十二句通过"大鹏""斥鷃"等对比意象，展现不同生命形态的生存状态；末六句则转向对现实功名的思考，以"得失一交臂"作结，体现诗人对仕途的透彻认识。诗中运用大量道教典故和对比手法，在飘逸的仙气中暗含对现实的讽喻，展现了宋代士大夫既向往超脱又难以割舍功名的矛盾心理。
现代文译文：
得道仙人超然独立尘世外， 修行功德传遍天宫玉宇。 手持长生玉符得道成仙， 脚踏祥云遨游紫微仙都。 凡间鸡犬哪知其中玄妙， 偶然舔食丹鼎残渣余物。 顿时身轻如燕羽化登仙， 随九天罡风共赴云深处。 俯看昔日居住的竹篱院落， 渺小如堆积的草芥尘土。 并非世间没有凤凰麒麟， 终究只能与虫鱼为伴侣。 微末之物哪有什么天命， 不过侥幸脱离尘世泥途。 时运恰好遇到这般机缘， 偶然相遇真是绝妙蓝图。
大鹏展翅直上九霄云外， 南海波涛震天喧嚣沸腾。 蓬间小雀虽也生有双翼， 心满意足在蒿草丛栖身。 倒不如那附骥尾的飞蝇， 快如闪电掠过荆棘丛林。 谁说微小就不能成大事？ 俯仰之间已飞跃万里程。 从前在自家庭院活动时， 振翅飞起超不过咫尺地。 如今凭借便利条件飘摇， 意气风发竟能达到如此。 万物命运本就难以预料， 旦夕之间或可逢时得势。 请看那争名逐利的官场， 得失成败往往擦肩而过。
微信扫一扫
范成大诗词推荐