登录
[宋] 范成大
春工叶叶与丝丝，怕日嫌风不自持。
晓镜为谁妆未办，沁痕犹有泪臙脂。
《垂丝海棠》赏析：
这首七绝以拟人手法描绘垂丝海棠的娇弱之态。首句"春工叶叶与丝丝"展现春日精工细作的叶片与花丝，暗喻自然造化之妙。"怕日嫌风不自持"以少女般娇怯的神态，写海棠花畏惧日照、厌嫌风吹的柔弱本性。后两句尤为精妙，将晨露未干的海棠比作对镜梳妆的女子，"晓镜为谁妆未办"设问中透出幽怨，"沁痕犹有泪臙脂"更以胭脂泪痕的意象，将花的露珠与女子的残妆融为一体，使物我界限消弭。全诗通过"怕"、"嫌"、"泪"等字眼，赋予花卉以人的情感，在婉约含蓄中透出淡淡的哀愁。
现代文译文： 春日的巧手细细雕琢每片嫩叶每根花丝， 这花儿却像怕见阳光厌烦微风般娇弱难持。 晨光里她为谁对镜梳妆竟半途停驻， 那未拭的胭脂痕里还沁着隔夜的泪珠。
微信扫一扫
范成大诗词推荐