登录
[宋] 范成大
竹拥溪桥麦盖坡，土牛行处亦笙歌。
麴尘欲暗垂垂柳，醅面初明浅浅波。
日满县前春市合，潮平浦口暮帆多。
春来不饮兼无句，奈此金幡彩胜何。
《立春行吟：诗人笔下的江南春意图》
赏析： 这首七律以立春郊行为题，展现了江南水乡初春的盎然生机。诗人运用"竹拥"、"麦盖"等动词，赋予自然景物以动态美感。中二联对仗工稳，"麴尘"对"醅面"，将柳色与水波比作酒曲与新醅，意象新颖。尾联以"不饮无句"的遗憾反衬春色撩人，金幡彩胜的节日装饰更添喜庆氛围。全诗通过视觉（柳波帆影）、听觉（笙歌）、嗅觉（酒香暗示）等多重感官描写，构筑出立春时节特有的欢愉图景。
现代文译文： 翠竹簇拥着溪上小桥 麦苗如毯覆盖山坡 连泥塑春牛经过的地方 都飘荡着欢快的笙歌
嫩柳丝泛着酒曲般的淡黄 在微风中轻轻垂落 春水如新酿的酒面 泛着浅浅的粼粼清波
阳光洒满县衙前的集市 春市正热闹开张 潮水平静地漫过浦口 暮色里停泊着无数归航
面对这盎然春意 若不饮酒也不赋诗章 怎对得起迎风招展的 金色幡旗和五彩春胜飘扬
微信扫一扫
范成大诗词推荐