登录

《燕宾馆》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《燕宾馆》原文

九日朝天种落驩,也将佳节劝杯盘。

苦寒不似东篱下,雪满西山把菊看。

现代文赏析、翻译

《燕宾馆》现代文译文: 重阳佳节里,各族宾客欢聚朝贺, 我也在这美好时节举杯劝饮。 此地的严寒不似故乡东篱下, 只能望着西山积雪遥想菊花。

赏析:

这首七绝展现了诗人在异乡过重阳的独特感受。诗歌以"九日"开篇,点明重阳时节,而"种落驩"三字则生动描绘了各族宾客欢聚朝贺的热闹场景。第二句"也将佳节劝杯盘"中一个"也"字,透露出诗人强作欢颜的无奈。

后两句形成鲜明对比:"苦寒不似东篱下"道出北地严寒与江南温煦的差异,而"雪满西山把菊看"更是以反常的意象颠覆了传统重阳赏菊的雅趣。诗人望着西山积雪遥想菊花,既表达了对故乡的思念,又暗含了在异乡为官的孤寂。

全诗语言简练,意境深远,通过对比手法,将节日的欢愉与个人的孤寂巧妙融合,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号