登录

《过虎溪》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《过虎溪》原文

过溪无限翠屏开,大笑从教虎子猜。

不独山中添故事,仍教题作小飞来。

现代文赏析、翻译

《过虎溪》现代文译文: 跨过溪流,眼前展开无尽的翠绿屏风, 我放声大笑,任凭那虎崽子去揣测其中奥妙。 这不仅是给山林增添一段新传奇, 更让这景致被称为"小飞来峰"。

赏析: 这首诗展现了诗人游历山水时的豪迈情怀与文人雅趣。首句"无限翠屏开"以宏阔视角描绘溪流两岸的青山如绿色屏风般展开,一个"开"字赋予静态山峦动态美感。次句"大笑从教虎子猜"中诗人豪放的笑声与山间虎崽形成趣味互动,既显豁达又带童趣。后两句将眼前景致与典故结合,"小飞来"化用杭州飞来峰传说,既增添人文底蕴,又体现诗人以文心点化自然的创作特色。全诗语言简练却意境深远,在山水纪游中寄寓着文人特有的审美情趣与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号