登录
[宋] 范成大
英雄转眼逐东流，百战工夫土一坏。
荞麦茫茫花似雪，牧童吹笛上高丘。
《英雄冢畔牧笛声》
赏析： 此诗以英雄墓冢为切入点，展现历史沧桑与自然永恒的对立统一。前两句"英雄转眼逐东流，百战工夫土一坏"以强烈对比手法，将叱咤风云的英雄功业与最终归宿并置，形成巨大张力。"转眼"二字尤显历史无情。后两句笔锋陡转，以"荞麦花""牧童笛"的田园意象，在英雄埋骨处勾勒出恬淡生机。茫茫花海与牧笛声构成视觉与听觉的双重抚慰，暗示自然对历史的温柔覆盖。全诗在时空转换间，完成对功名虚幻的深刻反思。
现代文译文： 昔日英雄的伟业 如江水转眼东逝 百战得来的功名 终化作一抔黄土
无边的荞麦田里 白花如雪浪翻涌 放牛娃横吹短笛 悠悠走上高坟头
微信扫一扫
范成大诗词推荐