登录
[宋] 范成大
湿云垂野淡疏林，十日山行九日阴。
梅子弄黄应要雨，不知客路已泥深。
《桐庐》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出江南雨季的山行图景。诗人通过"湿云""疏林""阴天""黄梅""泥泞"等意象，层层递进地展现了旅途中的潮湿与艰辛。
首句"湿云垂野淡疏林"以水墨画般的笔法，描绘出低垂的雨云笼罩着稀疏的林木，一个"垂"字赋予云层沉甸甸的质感。次句"十日山行九日阴"用数字对比突出阴雨连绵，暗示行旅的疲惫。第三句"梅子弄黄应要雨"借梅子转黄的物候特征，暗示雨季将至，笔锋一转带出末句"不知客路已泥深"，在看似平静的叙述中，突然点出道路泥泞难行的现实，形成情感上的顿挫。
现代文译文： 低垂的雨云笼罩着原野上稀疏的林木， 十天山路行走竟有九天都是阴雨天气。 枝头梅子渐渐泛黄预示更多雨水将至， 却不知客旅要走的道路早已泥泞深陷。
微信扫一扫
范成大诗词推荐