登录

《扇子峡》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《扇子峡》原文

兹行看山真饱谙,今晨出峡仍穷探。

南矶北矶白铁壁,千峰万峰苍玉篸。

横前直疑江已断,崛起竞与天相搀。

蜀山欲穷此盘礡,禹力已尽犹镌劖。

望舒宫中金背蟾,泥涂脱尽余老馋。

下饮岷江不知去,流涎落吻如排髯。

挈瓶檥棹斞清甘,未暇煮茗和姜盐。

聊将涤砚濡我笔,恍惚诗律高巉岩。

现代文赏析、翻译

《扇子峡》现代文译文:

这一路看山已饱览风光, 今晨出峡仍要探尽奇观。 南矶北矶如白铁铸就的城墙, 千峰万峰似青玉雕成的发簪。 横亘眼前几乎阻断江流, 崛起的山势直欲与天比肩。 蜀山雄浑至此已极尽, 大禹开凿的痕迹仍刻在岩间。 恍见月宫金背蟾蜍, 挣脱泥泞露出贪馋老态。 俯饮岷江水不知停歇, 垂涎滴落如梳理长须。 我取瓶舀水品其清甜, 无暇烹茶调姜盐。 权且以江水洗砚润笔, 恍惚间诗兴如这险峻山岩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号