登录

《雪后雨作》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《雪后雨作》原文

瑞叶飞来麦已青,更烦膏雨发欣荣。

东风不是厌滕六,却怕雪天容易晴。

现代文赏析、翻译

《雪后雨作》赏析

这首七绝展现了诗人对农事的深切关怀。诗歌以"瑞叶"开篇,将雪花比作祥瑞的征兆,暗示着丰年的希望。"麦已青"三字点明时令,描绘出冬麦返青的早春景象。后三句通过"膏雨"、"东风"等意象,层层递进地表达了诗人对春雨的期盼。

诗中"滕六"代指雪神,运用拟人手法,将东风人格化,道出自然界的微妙平衡。末句"却怕雪天容易晴"一语双关,既写天气易变,又暗含诗人对农事顺遂的忧思。全诗语言质朴,意境清新,体现了诗人田园诗关注民生的特点。

现代文译文: 祥瑞的雪花飘落时麦苗已返青, 更盼着及时雨滋润万物欣荣。 东风并非嫌弃雪神滕六, 只是担忧雪后放晴太匆匆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号