登录
[宋] 范成大
西湖富清丽，城府尘事并。我独数能来，不负双眼明。骚骚残絮罢，颭颭新荷成。岁华日夜好，游子能无情？午阴酿初暑，稍喜巾袂轻。小风吹鬓毛，将我入松声。崖寺金碧暗，石泉肝胆清。寿藟万蚊舞，灵峰双髻撑。仙人昔来游，笔墨上朱甍。举臂寻丈高，聊得儿童惊。老矣谢狡狯，题诗记吾曾。
《游灵石山寺》赏析
这首纪游诗展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人以西湖清丽起兴，通过对比"城府尘事"，凸显山寺的超然物外。"我独数能来"的自得，暗示了诗人对官场生活的疏离。诗中"残絮""新荷"的意象转换，暗含时光流转的感慨。"午阴初暑""小风松声"的细腻感受，体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。后段描写山寺景致，"金碧暗""肝胆清"的对比，既写实景又寓心境。"仙人""儿童"的意象并置，在时空交错中展现诗人对永恒与瞬间的思考。结尾"老矣谢狡狯"的告白，流露出历经沧桑后的返璞归真。
现代文译文： 西湖风光清丽绝伦， 城中俗务纷扰并存。 唯我常能来此游赏， 不辜负这双明澈眼睛。 飘飞的柳絮渐渐停歇， 摇曳的新荷已然长成。 岁月风光日日美好， 游子岂能无动于衷？ 正午树荫酝酿着初夏暑气， 衣衫单薄更觉轻松。 微风轻拂我的鬓发， 将我带入松涛声中。 山崖上的寺庙金碧暗淡， 石间清泉洗涤肝胆。 长寿藤蔓间万蚊飞舞， 灵秀山峰如双髻高耸。 昔日仙人曾来此游玩， 笔墨题写在朱红屋檐。 举手可触丈高题字， 引得孩童惊叹连连。 如今年老不再机巧， 题诗只为记录我曾到此间。
微信扫一扫
范成大诗词推荐