登录

《双庙》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《双庙》原文

平地孤城寇若林,两公犹解障妖祲。大梁襟带洪河险,谁遣神州陆地沉?

现代文赏析、翻译

《双庙》赏析

这首七言绝句以沉郁的笔触勾勒出南宋危局。首句"平地孤城寇若林"以孤城与敌寇的强烈对比,凸显军事险境;次句"两公犹解障妖祲"借古讽今,暗指当时缺乏力挽狂澜的能臣。后两句以大梁(汴京)的天险失守为喻,"谁遣神州陆地沉"的诘问直指统治者的失责,将个人感慨升华为家国忧思。全诗在28字中完成从具象到抽象的升华,展现出诗人深沉的爱国情怀。

现代文译文: 平坦大地上孤城被敌寇围困如林, 唯有两位先贤尚能抵御灾祸降临。 大梁城本有黄河天险作为衣襟, 究竟是谁让神州大地陆沉至今?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号