登录

《安肃军》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《安肃军》原文

从古铜门控朔方,南城烟火北城荒。

台家抵死争溏泺,满眼秋芜衬夕阳。

现代文赏析、翻译

《安肃军》现代文译文: 自古以来铜门关扼守着北方疆土, 南城炊烟袅袅而北城一片荒芜。 朝廷官员拼死争夺那些沼泽地, 满目秋草萧瑟映衬着血色残阳。

赏析:

这首边塞诗通过对比手法展现了安肃军的荒凉景象。首句"铜门控朔方"以雄浑笔触勾勒出关隘的军事要冲地位,"南城烟火"与"北城荒"的鲜明对比,暗示了边境的萧条。后两句笔锋一转,讽刺朝廷官员为争夺无用之地而劳民伤财,"溏泺"指沼泽地,与"秋芜"共同构成荒芜意象。末句"衬夕阳"以景结情,将边关的苍凉与朝政的昏聩融为一体,流露出诗人对国事的深深忧虑。

艺术特色上,诗人善用空间对比(南北)、色彩对比(烟火与荒芜)、动静结合(争与衬),短短四句勾勒出一幅边关秋色图,体现了诗人诗歌含蓄深沉、寄慨遥深的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号