登录

《有叹二首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《有叹二首其一》原文

贫富交情乃见,炎凉岁序方成。

越秦本异肥瘠,鲁卫何曾弟兄。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首六言绝句以精炼的语言揭示了人情冷暖与世态炎凉。前两句"贫富交情乃见,炎凉岁序方成"直指人心,指出只有在贫富悬殊时才能看清真情,如同四季更替才能体会冷暖变化。后两句用典巧妙,"越秦"指春秋时贫瘠的越国与富庶的秦国,"鲁卫"则用同宗却互相攻伐的典故,形成强烈对比。全诗通过历史典故与自然现象的类比,深刻批判了势利之交的虚伪本质。

现代文译文: 唯有贫富悬殊时才能看清交情真假, 就像经历寒暑更替才知四季分明。 越国与秦国本就贫富悬殊, 鲁国和卫国何曾真正亲如兄弟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号