登录

《丙午新正书怀十首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《丙午新正书怀十首其一》原文

穷巷闲门本然,强将爆竹聒阶前。人情旧雨非今雨,老境增年是减年。口不两匙休足縠,身能几屐莫言钱。扫除一室空诸有,庞老家人总解禅。

现代文赏析、翻译

《丙午新正书怀十首其一》现代文赏析:

这首新年感怀诗展现了诗人晚年淡泊超脱的生活态度。首联"穷巷闲门本然,强将爆竹聒阶前"以对比手法,描绘了诗人隐居陋巷的宁静生活与外界喧嚣的新年气氛。一个"强"字,暗含对世俗热闹的疏离感。

颔联"人情旧雨非今雨,老境增年是减年"运用巧妙的双关,既写自然现象,又喻人情变迁。"增年是减年"的悖论表达,道出了老年人对时间流逝的独特感悟,充满哲理意味。

颈联"口不两匙休足縠,身能几屐莫言钱"化用典故,表明诗人安于清贫的生活态度。"两匙""几屐"的具体意象,使说理不流于空泛。尾联"扫除一室空诸有,庞老家人总解禅"以庞居士的禅意作结,展现诗人空明澄澈的精神境界。

全诗语言质朴而意蕴深远,通过新年时节的感怀,表达了诗人对物质生活的超脱和对精神自由的追求。诗中"扫除一室"的意象,既是实际的生活场景,也象征着心灵的净化,体现了宋代理学影响下文人追求的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号