登录

《浣溪沙·歙浦钱塘一水通》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《浣溪沙·歙浦钱塘一水通》原文

歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山应在碧云东。

无力海棠风淡荡,半眠官柳葱茏。眼前春色为谁浓。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·歙浦钱塘一水通》赏析

这首词以江南春色为背景,通过细腻的景物描写,展现了诗人内心的闲适与淡淡的怅惘。上片写水天一色的远景,下片转入近景的描摹,形成由远及近的视觉层次。

现代文译文: 歙浦与钱塘共饮一江水, 闲散的云朵如重重碧纱帷帐。 吴山想必就隐在那片青云之东。 海棠无力地随风轻摆, 官柳半醒半睡枝叶葱茏。 眼前这般浓烈的春色, 究竟是为谁而绽放?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号