登录
[宋] 范成大
身闲身健是生涯。何况好年华。看了十分秋月，重阳更插黄花。
消磨景物，瓦盆社酿，石鼎山茶。饱吃红莲香饭，侬家便是仙家。
《闲居即仙：诗人《朝中措》中的隐逸美学》
赏析： 这首《朝中措》展现了诗人晚年隐逸生活的理想境界。上阕"身闲身健是生涯"开宗明义，将闲适与健康视为人生至境。"十分秋月"与"重阳黄花"的意象组合，不仅点明时令，更以"十分"二字凸显赏月之圆满，以"更插"动作展现生活意趣。下阕通过"瓦盆社酿""石鼎山茶"等质朴器物，构建出返璞归真的生活场景。结尾"红莲香饭"的味觉描写与"侬家便是仙家"的直抒胸臆，将日常饮食提升为精神享受，完成从物质到精神的诗意飞跃。全词以平淡语写深致情，体现了宋人"平淡而山高水深"的美学追求。
现代文译文： 闲适自在、身体健康就是最好的人生。 更何况正值美好年华。 赏遍了圆满的秋月， 重阳时节更要插戴菊花。
就这样与风景共度时光， 用陶盆盛着村酿， 在石鼎上煮着山茶。 饱餐红莲烹制的香米饭， 我的家就是神仙洞府。
微信扫一扫
范成大诗词推荐