登录

《两头纤纤》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《两头纤纤》原文

两头纤纤探官茧,半白半黑鹤氅缘。

腷腷膊膊上帖箭,磊磊落落封侯面。

现代文赏析、翻译

《两头纤纤》现代文译文:

两头尖尖的是官家蚕茧, 半白半黑似鹤氅毛边。 噼噼啪啪箭矢贴弦上, 磊落分明是封侯容颜。

赏析:

诗人这首《两头纤纤》以精炼的笔触勾勒出一幅仕途图景。诗歌通过四个意象的并置,展现了宋代士人的仕宦理想与现实处境。

首句"探官茧"以蚕茧喻仕途,既暗示了功名之路的束缚,又暗含破茧成蝶的期许。"半白半黑鹤氅缘"以鹤氅的毛色变化,象征官场沉浮的复杂心境,白黑相间正是仕途明暗交织的写照。

后两句转入动态描写,"腷腷膊膊"的拟声词生动再现了箭在弦上的紧张感,暗喻科举应试的激烈竞争。而"磊磊落落"四字则勾勒出功成名就后的坦荡气度,封侯之面既是实指也是精神追求的具象化。

全诗四句看似独立,实则暗含因果:从求仕之茧到功名之箭,最终指向封侯之愿。诗人以物喻人,在简练的形式中寄托了宋代文人普遍的人生理想,展现了其诗歌"言简意远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号