登录
[宋] 范成大
一曲悲歌水倒流，尊前何计缓千忧？事如梦断无寻处，人似春归挽不留。草色粘天鶗鴃恨，雨声连晓鹧鸪愁。迢迢绿浦帆飞远，今夜新晴独倚楼。
《代圣集赠别》赏析
这首离别诗以"水倒流"的惊人意象开篇，将悲怆情绪具象化为自然界的反常现象。诗人面对离别的酒杯，千般忧愁无从排解，只能任其在胸中翻涌。"事如梦断"与"人似春归"两个精妙比喻，将往事不可追、故人难挽留的无奈表现得淋漓尽致。
中二联对仗工稳而意境深远：春草连天处杜鹃啼血，通宵雨声中鹧鸪哀鸣，自然界的愁苦意象与诗人内心的离情相互映照。尾联以帆影远逝、独倚危楼的画面作结，新晴的夜空反衬出更深的孤寂，余韵悠长。全诗将离别的时空感拓展到极致，既有眼前景物的细腻描摹，又有宇宙人生的深沉慨叹。
现代文译文： 唱起离别的悲歌，仿佛江水都为之倒流， 在这饯别的酒席前，如何才能消解万千忧愁？ 往事如梦境破碎无处寻觅， 故人似春光归去难以挽留。
连天芳草间回荡着杜鹃的哀鸣， 彻夜雨声里夹杂着鹧鸪的愁叹。 遥望绿色江浦上孤帆渐行渐远， 今夜雨霁天晴，我独自倚靠着高楼。
微信扫一扫
范成大诗词推荐