登录

《幽栖》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《幽栖》原文

幽栖先自嬾衣裳,秋暑薰肌汗似浆。

对客绪言多勉强,谋家生事总荒唐。

蚤眠不待星当户,晚饭常占日半墙。

莫道闲中无外慕,朝朝屈指望新凉。

现代文赏析、翻译

《幽栖》现代文译文: 幽居生活先就懒得整理衣裳, 秋日暑气蒸得肌肤汗水如浆。 面对来客勉强挤出几句闲谈, 经营家计却总是荒唐收场。 早早入睡不等星星爬上窗棂, 用晚饭时夕阳还挂在半墙。 莫说闲居之人没有外界向往, 每天屈指数着期盼新凉。

赏析:

这首七律以"幽栖"为题,通过细腻的生活细节描写,展现了诗人隐居生活的真实状态与复杂心境。全诗以"懒"字为眼,层层展开隐居生活的种种情态。

全诗语言平实而意蕴深远,通过日常生活场景的白描,展现了隐逸者表面的闲适与内心的不平静。诗人以细腻的观察力和精准的表达,将隐居生活的矛盾心理刻画得入木三分,体现了宋代文人隐逸诗的新境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号