登录

《续长恨歌》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《续长恨歌》原文

金杯潋灩晓妆寒,国色天香胜牡丹。

白凤诏书来已暮,六宫铅粉半春阑。

现代文赏析、翻译

《续长恨歌》现代文赏析:

这首续写长恨的宫怨诗,通过晨妆、诏书两个典型场景,展现了深宫女子从期待到失落的心理历程。首句"金杯潋灩晓妆寒"以华美金杯反衬晨妆寒意,暗示盛装背后的凄清。"国色天香胜牡丹"的夸张赞美,实为铺垫下文的反转。后两句笔锋突转,"白凤诏书来已暮"的迟来恩宠与"六宫铅粉半春阑"的妆容凋残形成强烈对比,暗示青春虚度的哀怨。诗人以"半春阑"的意象,既指春日将尽,又暗喻红颜渐老,在华丽辞藻下暗藏深宫寂寥,延续了《长恨歌》"宛转蛾眉马前死"的悲剧意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号