登录
[宋] 范成大
倾崖溜雨色，惨淡水墨画。
辛夷碎花县，瘣木老藤挂。
翠莽楚甸穷，黄流蜀江下。
一滩今始尝，三峡此其亚。
雨点鼓士掺，云腾挽夫跨。
惊心度石林，破眼见村舍。
牛眠草色里，犬吠竹林罅。
步头可舣船，安稳睡残夜。
《虎牙滩》现代文译文：
悬崖倾泻着雨色迷蒙， 宛如一幅惨淡的水墨丹青。 辛夷花瓣零落如碎雪， 枯木老藤垂挂若游龙。 楚地原野的翠色延伸到天际， 蜀江浊浪在脚下奔涌。 今日初尝虎牙滩的凶险， 方知此处仅次于三峡的峥嵘。 雨点如战鼓催动船工， 云雾似挽夫腾跃半空。 心惊胆战穿过嶙峋石阵， 豁然望见江畔的茅舍几栋。 老牛安卧在青青草色里， 犬吠声穿透竹林裂缝。 渡口处正好停泊舟楫， 且安稳睡去待夜尽天明。
赏析：
这首《虎牙滩》以"险"字立骨，通过四个层次展现长江险滩的惊心动魄：
全诗笔法如三峡水势跌宕起伏，在"惨淡"与"安稳"间完成艺术闭环，堪称宋代山水纪行诗的典范之作。
微信扫一扫
范成大诗词推荐