登录
[宋] 范成大
红锦障泥杏叶鞯。解鞍呼渡忆当年。马骄不肯上航船。
茅店竹篱开席市，绛裙青袂断姜田。临平风物故依然。
《浣溪沙·红锦障泥杏叶鞯》赏析
这首词通过旅途中的几个片段，展现了诗人对江南水乡的深情追忆。上阕以"红锦障泥杏叶鞯"起笔，用华美的马具暗示主人公的贵族身份，而"解鞍呼渡"的动作则自然引出对往事的回忆。"马骄不肯上航船"的细节描写，既生动表现了马匹的倔强，又暗含了词人对江南水乡的眷恋之情。
下阕转入对江南市井生活的描绘。"茅店竹篱开席市"勾勒出简朴而热闹的市集景象，"绛裙青袂断姜田"则通过农妇劳作的剪影，展现了江南田园的生活气息。结尾"临平风物故依然"一句，既是对眼前景物的确认，更是对记忆中江南不变的深情告白。
全词语言简练，意象鲜明，通过马具、渡口、市集、农田等典型江南元素的组合，构建出一个既真实又充满怀旧色彩的江南图景。诗人以其独特的艺术视角，将旅途中的片段感受升华为对江南风物的永恒礼赞。
现代文译文： 红锦制成的障泥配上杏叶纹的马鞍， 解下马鞍呼唤渡船时忆起从前。 那匹骄傲的马儿不肯登上航船。
茅草小店围着竹篱摆开酒席市场， 穿绛红裙青布衫的农妇在姜田劳作。 临平的风物啊，依然如故未改变。
微信扫一扫
范成大诗词推荐