登录

《出老》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《出老》原文

海到尽头天作岸,山登绝顶我为峰。

如日东山能再起,大鹏展翅恨天低。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

出老

清代·林则徐

海到尽头天作岸,山登绝顶我为峰。 如日东山能再起,大鹏展翅恨天低。

赏析: 这是一首抒发豪情壮志的诗,是林则徐晚年的作品,写出了他不服老、不退缩、永远战斗不息的进取精神。首联两句以雄奇壮丽的景象作为比照,表达一种君临天下的气概,也展现了一种勇攀高峰、舍我其谁的气魄。“海到尽头天作岸,山登绝顶我为峰”意为海上日出的壮观场面使大海变成了无边的蓬菜仙境,与岸相接。即便身在最高处也并未自傲,只是想要将群山尽收眼底,独自成峰的意境是何等博大和雄阔。“如日东山能再起”一句更是令人赞叹不已,那雄浑的气势,那豪迈的精神,真可谓“大江东去浪淘尽”,唯独此豪杰独步巅峰!在古代诗词中,经常用山峰和大海来比喻人生奋斗的路途和目标,此诗中借用这些意象,表达了诗人对于人生巅峰的向往和追求。“大鹏展翅恨天低”,有此一句足以抵上文章前面所有气慨雄语。只因为未曾遗憾无物(恨天过高),方才可以乘云而起,尽入扶摇!任它曾恨天地低得只能载日月以下的渺小之力,我也即将使自己高高在上,展翅翱翔于九天之上!此句把一个胸襟开阔,志向高远的英雄形象跃然于纸上。

整体来看,这首诗展现了林则徐晚年奋发向上的精神,也体现了他无畏的进取心和不屈不挠的意志。无论是在人生的高峰还是在困境中,他都保持着一种昂扬的斗志和不屈的精神。这也正是他能够成为一位伟大人物的原因之一。

现代文译文:

站在大海的尽头,天空作为您的边界,登上高山,您就是我所在的山峰的顶点。就如同太阳从东山升起一样,即使是大鹏展翅高飞,也只会感到天空的狭窄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号