登录

《七夕次嶰筠韵三首 其二》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《七夕次嶰筠韵三首 其二》原文

漫道星桥彻夕行,汉津波浪恐难平。

银潢只见填乌鹊,壮士何年得洗兵?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是七夕,七夕是牛郎织女相会的日子,也是中国传统文化中一个重要的节日。林则徐在这首诗中表达了他对七夕的感慨和思考。

首句“漫道星桥彻夕行”是说七夕晚上人们是可以到星桥上走的。星桥是牛郎织女相会的地点,因为每年只有在七夕的这个时候他们才可以见面,而平日里他们在两个世界里相隔万里。这代表了作者对他们无尽相思的感同身受。“彻夕”字说明时间是漫长的,描述七夕这个特殊的晚上。

第二句“汉津波浪恐难平”表达了诗人对织女和牛郎之间的感情纠葛和社会的混乱深感同情。此时银河波澜涌动,意味着不平静的世事和人间的矛盾。“恐难平”是一种对未来难以预测和掌控的无奈情感的表达。

接下来的两句“银潢只见填乌鹊,壮士何年得洗兵?”描绘了诗人对未来的期待和对壮士的赞美。诗人认为,如果世界上所有的壮士都能像乌鹊填满银河一样,为了正义和真理而奋斗,那么社会就会变得更加美好。“洗兵”在这里象征着清除战争和矛盾,追求和平与正义。

在现代文的译解中,这首诗表达的是人们对和平安宁的向往,希望世上所有的人都能实现他们的梦想,无论他们在哪个年代或者地区生活,都应该怀揣梦想并且敢于面对生活中的挑战,终将会等到洗净尘世的这一天。此外,林则徐用典故来说明了其实现人生价值和国富民强的殷切期盼,读者也能够在这个过程中感受到他深深的爱国情怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号