登录

《哭故相王文恪公二首 其二》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《哭故相王文恪公二首 其二》原文

廿载枢机赞画深,独悲时事涕难禁。

艰屯谁是舟同济,献替其如突不黔。

卫史遗言成永撼,晋卿祈死岂初心。

黄扉闻道犹虚席,一鉴云亡未易任。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求写的赏析,希望您能满意:

首先是对题目所提及的这首诗的整体理解。此诗是以诗人的角度对已经逝去的王文恪公的一生进行了深深的回顾与惋惜,是一种真情流露。悲惋之中道尽人生的跌宕起伏与曲折波澜,每句均有着深思的痕迹,形成其独一无二的写作风格。

“廿载枢机赞画深,独悲时事涕难禁。”这两句是对王文恪公在朝为官的描述,他为官多年,深谋远虑,辅佐朝政,然而面对时局的悲惨,却涕泪难禁。诗人用词精妙,通过“枢机”和“赞画”这两个深奥的词汇,生动地描绘出王文恪公在朝中的地位和作用,同时也揭示了当时朝政的困境。

“艰屯谁是舟同济,献替其如突不黔。”这两句是对当时社会现实的反思,面对艰难困苦的局面,谁能与他一同共渡难关?提出建议,却如同石沉大海,无人采纳。表达了诗人对王文恪公的深深同情,也揭示了当时社会的冷漠与无奈。

“卫史遗言成永憾,晋卿祈死岂初心。”这两句一悲一喜,前句表达了对王文恪公逝世的遗憾,后句则表达了他的初心,希望能以死明志,坚守道义。这种悲喜交加的情感,展示了诗人对王文恪公深深的怀念。

“黄扉闻道犹虚席,一鉴云亡未易任。”这两句则是表达了诗人对王文恪公逝世的无奈与惋惜。黄扉高耸,无人能接替他的位置,就像失去了一面明镜,令人难以承受。

现代文译文:

二十年来你为朝廷出谋划策,如今时局如此令人悲痛不禁泪流满面。艰难困苦的局面谁来与你一同度过?提出建议却如同石沉大海。 如同卫史遗留下来的话让人感到无比遗憾,晋卿祈求死亡的初心是否还记得?如今你已离世朝廷中仍虚席以待。你就像一面明镜如今已不再照耀世间。

在短短的几句诗中,表达了对已故的王文恪公深深的怀念和惋惜,同时也揭示了当时社会的困境和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号