登录

《袁五桥礼部甲三闻余乞疾寄赠依韵答之》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《袁五桥礼部甲三闻余乞疾寄赠依韵答之》原文

星星短鬓笑劳人,回首光阴下阪轮。

敢惜残年思养拙,难祛痼疾剧伤神。

安心屡愧承温诏,止足原非羡逸民。

辜负君恩三十载,况从绝塞起羁臣。

现代文赏析、翻译

在星空中,微弱的星辰如鬓发上的微笑,逝去的岁月犹如旋转的轮子,那曾为国家而奔波劳碌的人已经变老。面对这种无法逆转的事实,我不惧怕晚年被困在家中养病,但我不能去除多年沉积在心中的疾病,这对我的精神有着极大的伤害。

尽管我常常感激朝廷的温暖诏令,让我安心养病,但我知道我这一生并未达到自己的目标,我并不羡慕那些安逸的生活。我辜负了君主的信任已经三十年,更何况我现在身处边塞,远离朝廷。

这首诗是林则徐在晚年时对生活的感悟和对国家的牵挂,充满了无奈和对过去岁月的追忆。通过细腻的心理描写和生动形象的比喻,读者能够深深地感受到他的感慨和深情。

诗的前两句,通过对年华流逝的描述,刻画了一位心系国家的老人形象。诗中描绘了鬓发上的微小星辰(微弱却永不放弃的光辉)象征了老人心中的坚定和热情,而短鬓、笑则表现了岁月的无情和生命的短暂。轮下回首光阴,表现了时间无法倒流的无奈和对过去的怀念。

在诗的后半部分,诗人表达了对养病的反思和对未来的忧虑。尽管他对朝廷的温暖诏令感激不尽,但他对自己的生活并不满意,认为自己一生未达目标,感到辜负了君恩。这是他内心的痛苦和失落的表现。此外,他对自己的痼疾仍然耿耿于怀,也反映了他对自己的健康状况的忧虑和担忧。

总之,这首诗是对林则徐晚年生活和精神状态的生动写照。他不仅对国家的忧虑和愧疚表达了自己的真情实感,也通过对自己生活状态的反思和对过去岁月的追忆,表达了对人生的深刻感悟。这种深刻的内心独白和生动形象的比喻使得这首诗具有很高的艺术价值。

现在,让我们深入解析这首诗中的每一个细节和情感表达。首先,“星星短鬓笑劳人”,这里的“笑”字用得十分巧妙,它不仅表达了林则徐对岁月流逝的无奈和苦笑,也暗示了他对过去辛勤付出的满足和自豪。尽管鬓发已经变短,但他的精神依然坚韧不屈,如同星空中的微弱星辰一样,永不熄灭。

“回首光阴下阪轮”,这句诗用比喻的手法表达了时间无法倒流的无奈和遗憾。下阪轮,意为不停地向前滚动,象征着时间的无情和不可逆转。这让读者深刻感受到林则徐对过去岁月的怀念和对未来无情的无奈。

“敢惜残年思养拙”,这句诗表达了林则徐虽然年老,但依然有为国家奉献的热情。他并不畏惧晚年被困在家中养病,而是坦然面对岁月的流逝。

“难祛痼疾剧伤神”,这句诗表达了林则徐对自己痼疾的忧虑和担忧。尽管他感激朝廷的温暖诏令,但他对自己的健康状况并不满意,这体现了他的责任感和对生命的珍视。

整首诗通过对林则徐晚年生活和精神状态的描绘,展现了一位忠诚的国家公仆的形象。他的内心独白和对过去岁月的追忆,以及对人生的深刻感悟,都使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号