登录

《和韵三首 其一》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《和韵三首 其一》原文

力挽颓波只手难,斋心海上礼仙坛。

楼台蜃气还明灭,欲棹归楂恐未安。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

林则徐的《和韵三首 其一》描绘了一个充满奇幻色彩的海上仙坛,展现了诗人对自然的敬畏和对未来的期许。

首句“力挽颓波只手难”,表达了诗人面对混沌无序的社会现状,深感无力回天的无奈和苦闷。他试图用自己微弱的力量去扭转颓势,然而却感到困难重重。这一句也寓含了诗人对于国家命运的深深忧虑。

“斋心海上礼仙坛”中的“斋心”一词,形象地描绘了诗人内心的虔诚和敬畏。他礼赞海上仙坛,如同在茫茫大海中寻找指引的光芒。这表达了诗人对神秘力量的向往,同时也象征着他寻求内心安宁和智慧的渴望。

“楼台蜃气还明灭”,诗人用蜃景形容仙坛上的楼台,描绘出一种虚幻而迷离的景象。这里的“还”字,强调了楼台的幻影时明时灭,暗示着世事的无常和变幻莫测。

“欲棹归楂恐未安”,诗人以船夫为喻,表达了自己对于未来的不安和疑虑。他担心在混沌的潮流中难以保持平稳,犹如在茫茫大海中驾驶船只,生怕出现差错。这进一步凸显了诗人的担忧和迷茫。

总体来说,这首诗通过对仙坛的描绘,展示了诗人内心的敬畏和困惑,同时也揭示了诗人在社会巨变前的心灵状态。尽管诗人感到无力回天,但他仍然坚定地寻求内心的安宁和智慧,期待着未来的光明。这种积极向上的精神,令人深受感动。

至于现代文的译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

想要挽救颓败之势,却感到双手难支。我在海上虔诚地礼赞仙坛,希望能找到心灵的寄托。楼台如蜃景般虚无缥缈,时明时灭。如同驾船在海上,我生怕不能保持平稳。这是我对未来的疑虑和不安,也是我对自己能力的深深怀疑。但我仍会坚定前行,寻找属于我自己的那片天空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号