登录
[清] 林则徐
海兰达尔发双垂，歌舞争趋努鲁斯。
漫说灵魂解超度，亡人屋上恣游嬉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
回疆竹枝词三十首·其二十八
海兰达尔发双垂，歌舞争趋努鲁斯。 漫说灵魂解超度，亡人屋上恣游嬉。
这是一首描绘新疆维吾尔族人民生活的诗。海兰达尔是一种乐器，发声低沉，是维吾尔族人民喜爱的乐器之一。首句描绘了海兰达尔的形状和特点，双垂而下，给人一种沉稳的感觉。
第二句描绘了维吾尔族人民在努鲁斯（一种节日）时的欢乐场景，人们争相歌舞，表现出他们的热情和活力。
第三句是对前两句的转折，它指出，尽管人们沉浸在欢乐之中，寻求灵魂的超度似乎并不在他们的考虑之列。这里的“漫说”表示轻蔑的态度，显示出诗人对这种追求灵魂超度的忽视。
最后一局则是对前两句的深化和补充。亡人屋上恣游嬉，描绘了人们在节日期间纵情欢乐，甚至在亡者屋上恣意游嬉，完全不顾及死者的感受。这进一步强调了诗人对这种欢乐的冷漠态度。
整首诗通过描绘维吾尔族人民的生活场景，展现了他们的热情、欢乐和无拘无束的精神状态。同时，诗人也以一种冷静、客观的态度揭示了这种欢乐背后的冷漠和忽视，对生死问题进行了深入的思考。
现代文译文：
海兰达尔低垂两旁， 歌舞声中竞相追逐。 不要只谈灵魂得救赎， 亡灵屋上你们尽情嬉戏。
现代译文试图保留原诗的情感和意象，同时更直接地表达其含义。在翻译过程中，我试图传达出维吾尔族人民在节日中的欢乐气氛，以及诗人对这种欢乐背后冷漠态度的批判。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐