登录

《将出玉关得嶰筠前辈自伊犁来书赋此却寄二首 其一》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《将出玉关得嶰筠前辈自伊犁来书赋此却寄二首 其一》原文

与公踪迹靳从骖,绝塞仍期促膝谈。

他日韩非惭共传,即今弥勒笑同龛。

扬沙翰海行犹滞,啮雪穹庐味早谙。

知是旷怀能作达,只愁烽火照江南。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是林则徐在准备出关时,收到好友龚自珍从伊犁寄来的书信后所作,用以回应友人的思念和关心。

首联“与公踪迹靳从骖,绝塞仍期促膝谈”,诗人与友人共同行走在大漠戈壁之上,希望能在边塞之地促膝长谈。这一联通过描绘两人共同行走在边塞的情景,表达了两人深厚的友情和对边塞生活的共同期待。

颔联“他日韩非惭共传,即今弥勒笑同龛”,诗人以韩非自比,以弥勒笑同龛喻指与友人共同经历的边塞生活,表达了边塞生活的艰辛和苦涩,但同时也充满了乐趣和希望。

颈联“扬沙翰海行犹滞,啮雪穹庐味早谙”,诗人描述了边塞生活的艰辛和不易,但同时也表达了对边塞生活的深刻理解和体验。这里运用了“扬沙翰海”和“啮雪穹庐”两个生动的比喻,形象地描绘了边塞环境的恶劣和艰苦。

最后一句“知是旷怀能作达,只愁烽火照江南”,诗人表达了对友人的理解和宽慰,同时也表达了自己对边塞生活的豁达态度和对江南和平生活的担忧。这句诗也体现了诗人深厚的爱国情怀和对和平生活的向往。

整体来看,这首诗通过对边塞生活的描绘和对友人的情感表达,展现了林则徐深厚的文学功底和对生活的深刻理解。整首诗情感真挚,语言优美,表现了诗人旷达豁亮的性格特点和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号