登录

《中秋嶰筠尚书招余及关滋圃军门饮沙角炮台眺月有作》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《中秋嶰筠尚书招余及关滋圃军门饮沙角炮台眺月有作》原文

坡公渡海夸罗浮,凉天佳月皆中秋。

铁桥石柱我未到,黄湾胥口先句留。

今夕何夕正三五,晴光如此胡不游。

南阳尚书清兴发,约我载酒同扁舟。

日午潮回棹东指,顺流一苇如轻鸥。

鼓枻健儿好身手,二十四桨可少休。

转眸已失大小虎,须臾沙角风帆收。

是时战舰多貔貅,相随大树驱蚍蜉。

炮声裂山杂鼓角,樯影蘸水扬旌斿。

楼船将军肃钤律,云台主帅精运筹。

大宣皇威震四裔,彼伏其罪吾乃柔。

军中欢宴岂儿戏,此际正复参机谋。

行酒东台对落日,犹如火伞张郁攸。

莫疑秋暑酷于夏,晚凉会有风飕䬟。

少焉云敛金波流,夜潮汹涌抛珠球。

涵空一白十万顷,净洗素练悬沧洲。

三山倒影入海底,玉宇隐现开琼楼。

乘槎我欲凌女牛,举杯邀月与月酬。

《霓裳曲》记大罗咏,广寒斧是前身修。

试陟峰巅看霄汉,银河泻露洗我头。

森森寒芒动星斗,光射龙穴龙为愁。

蛮烟一扫海如镜,清气长此留炎州。

三人不假影为伴,袁宏庾亮皆吾俦。

醉归踏月凉似水,仍屏傔从袪鸣驺。

褰帘拂枕月随入,残宵旅梦皆清幽。

今年此夕销百忧,明年此夕相对不。

留诗准备别后忆,事定吾欲归田畴。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗进行赏析:

中秋佳节,是文人墨客诗酒唱和、抒发豪情的好时机。这首诗就写了作者在中秋之夜,与尚书关滋圃等人在虎门沙角炮台欢宴、赏月的情景。沙角炮台地处珠江下游,是广东边境至海口港的必经之地,具有重要的战略作用。这次欢宴是庆贺军事胜利的,非同一般的中秋赏月。诗的首联即表达了这样的意思。海边的月亮,特别引人注目。这一带有名的观海佳处——罗浮山下的凉天佳月——是坡公(苏轼)曾夸赞过的中秋胜景。在这样美妙的中秋之夜,人们都应尽情赏月、抒怀。但坡公没能来,这是令人遗憾的。

接下来诗人对将要游玩的地点进行了详细介绍。先提远处的黄湾、胥口等地,又就近落笔,写沙角炮台。沙角炮台的高大石柱、铁桥横跨海湾的雄姿以及由此望见的海天美景,作者游后称之为“铁桥石柱我未到”。但此时的景象不仅未让诗人产生一点遗憾和伤感情绪,相反觉得这个平时用以防守海疆的炮台,此时竟成了文人墨客游玩的地方,也是一件赏心乐事。这一联是全诗的精华,“我未到”与“胡不游”形成强烈的对比,大大增强了诗的艺术感染力。

颈联正面描绘欢宴盛况。“楼船将军”等句是对赴宴将士的赞誉,表现了他们严肃、从容、精于谋划的精神风貌。“大宣皇威”等句则表达了诗人对这场胜利的由衷喜悦,对国家统一、海晏河清充满信心。

尾联写诗人醉后欲登高远眺的豪情。“销百忧”“不”等词语表达了诗人乐观、超脱的情绪。“留诗准备别后忆”,照应开头,又开拓了诗的意境,给读者提供了想象的空间。

此诗描写了中秋夜晚作者与友人在虎门沙角炮台饮酒赏月的情景,表现了作者关心海防、积极乐观的精神风貌。语言朴素自然,意境深远。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号