登录

《贺新郎 题潘星斋画梅团扇顾南雅学士所作也》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《贺新郎 题潘星斋画梅团扇顾南雅学士所作也》原文

驿使曾来否?正江南小桥晴雪,一枝春透。

谁向故国新折取,寄作相思红豆。

休错怨丰姿清瘦。

数点花疏绕冷韵,待宵阑独鹤来相守。

香雪海,漫回首。

合欢扇在君怀袖。

最多情团团月明,邀来梅友。

不待巡檐频索笑,已共臞仙携手。

且漫拟逃禅杨叟。

但按醉花阴一阕,问几生修到能消受? 纸帐底,梦回后。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

林则徐的这首《贺新郎》是给一位名叫潘星斋的人画的梅团扇所写的题诗。扇上所绘是顾鹤逸(字南雅)所画的一枝梅花,给人一种冰清玉洁之感。这不仅仅是因为梅花的艳丽高洁,还因为梅花象征着诗人的思乡之情。

首句“驿使曾来否?”以设问开启下文,诗人用典表达对远方佳人的思念。接下来“正江南小桥晴雪,一枝春透。”描绘了江南春透的画面,小桥上积雪在晴天渐渐融化,满地的春光。同时引出了后面的情感,这个思乡的相思红豆应该是在这春天来临的时候,故乡有人摘下来赠送的。此处一个“新”字展现了作者对于这次“折梅”行为的欣赏。后面用反问“休错怨丰姿清瘦”表达了对画中梅花的喜爱之情,这里的“丰姿清瘦”是赞美潘星斋画技高超,同时也表达了对于故乡的思念之情。

“数点花疏绕冷韵,待宵阑独鹤来相守。香雪海,漫回首。”这两句描绘了梅花的美丽和孤寂。“香雪海”三字表达了梅花的美丽和诗人的赞美之情,“漫回首”三字则表达了诗人对故乡的深深怀念之情。

“合欢扇在君怀袖。”这句诗描绘了扇子上的梅花图,同时表达了诗人的相思之情。“最多情团团月明,邀来梅友。”这里诗人将扇子上的梅花比作明月下的朋友,邀请它来陪伴自己。

“不待巡檐频索笑,已共臞仙携手。”这两句描绘了诗人与扇上梅花的亲密关系,他们不需要频繁的交流就能心心相印,已经像携手相伴的两位朋友一样。

最后“且漫拟逃禅杨叟。但按醉花阴一阕。”诗人用杨叟的典故表达了自己对于禅宗的喜爱和追求。“按醉花阴一阕”则表达了对于王安石诗文的喜爱和赞叹之情。“问几生修到能消受?”这句话结尾,用反问收尾,表明了自己的痴心追求和对人生经历的思考。整首词用清雅的风格表现出了浓烈的感情和真挚的心意,展现了诗人林则徐高雅的艺术欣赏能力和真挚的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号