登录

《金缕曲 寄黄壶舟》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《金缕曲 寄黄壶舟》原文

沦落谁知己?记相逢,一鞭风雪,题襟乌垒。

同作羁臣犹间隔,斜月魂消千里。

爱尺素,传来双鲤。

为道玉壶春买尽,任狂歌,醉卧红山嘴。

风劲处,酒鳞起。

乌丝阑写清词美。

看千行,珠玑流转,光盈蛮纸。

苏氏才吟残腊句,瞬见绿阴如水。

春去也,人犹居此。

褪尽生花江管脱,怕诗人,漫作云泥拟。

今昔感,一弹指。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《金缕曲 寄黄壶舟》是清代诗人林则徐的一首表达了他对友人黄爵滋的深深思念和感慨的诗。诗中描绘了二人相遇时的情景,以及二人共同的遭遇,表达了二人深厚的友情和对时局的无奈。

“沦落谁知己?”这句诗表达了林则徐在孤独中寻找友情的渴望。他在风雪中遇到了黄爵滋,这个相遇改变了他的生活。他记得那时的情景,他们一同骑马,穿过风雪,互相题诗,表达了对乌垒的深情。“同作羁臣犹间隔,斜月魂消千里”这句话,进一步描述了他们同为流放之人的无奈和离别之痛。“尺素”二句则表达了对黄爵滋的来信的珍视和对友情的珍视。

“爱尺素,传来双鲤”,意味着对友情的重视,每当收到朋友来信时都会感到欣慰。下文“苏氏才吟残腊句”表明了对即将逝去的冬天的留恋和惋惜。到了春天,“春去也,人犹居此”,朋友还留在那里,但是春天已经过去,不知道未来会是怎样。最后“今昔感,一弹指。”既表达了对过去的感慨,也对未来充满未知而感到无奈。

这首诗以黄爵滋为中心,描绘了他们的相遇、友情和无奈,表达了林则徐对友情的珍视和对时局的无奈。同时,这首诗也体现了林则徐的文学才华和对生活的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言有所不同,所以译文可能无法完全还原诗歌的原始韵味。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号