登录

《嶰筠赠鹤》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《嶰筠赠鹤》原文

不慕高轩足俸钱,却教羁客饲胎仙。

衔书爱近乌丝格,起舞因听雁柱丝。

万里倦飞虽警露,九皋清唳早闻天。

孤山处士还相对,松下风多且避烟。

现代文赏析、翻译

下面是《嶰筠赠鹤》的现代文赏析:

诗的主人公——高居朝廷、淡泊自守的林则徐,从仙鹤身上看到自己的影子,表现出高尚的情操。诗的开头说,他不追求那高高车马的显达,而甘愿让客人以仙鹤为食。第二联表现他爱鹤之情的由来。仙鹤忠于主人,无论在庭院中,还是在书房里,都飞近主人身边,低头依恋他;在风清月明的晚上,便引颈而鸣,其声远扬天际。第三联是说尽管自己远离万里之外,在边疆任职,尽管面临种种危险,但他全不在意。因为他胸怀宽广如江海,清操厉如秋霜。最后一联把仙鹤和孤山处士林逋相比附。据说他性爱幽静,羡慕“梅妻鹤子”,又恐怕独自鹤不能飞过钱塘江,其孤独清高处境与主人公可作暗合。这恐怕也暗示林则徐早先退隐不得的苦衷和终身忧国忧民。此诗前后紧扣“赠鹤”,纯用仙鹤的白描,不假雕饰,出语自然,富于情韵。

这是一首非常有特色的诗,通过仙鹤的形象表达了诗人自己的情感和志向。仙鹤自古以来就被视为高洁、清雅的象征,而林则徐在此诗中将其人格化,表达了自己淡泊名利、忠于职守、不畏艰难的高尚品质。

“不慕高轩足俸钱,却教羁客饲胎仙。”这两句诗表达了诗人对高官厚禄的淡泊和对穷困客人的同情。诗人不追求高贵的车马和丰厚的俸禄,却愿意让这只仙鹤为客人们表演。这表现出诗人高尚的情操和宽广的胸怀。

“衔书爱近乌丝格,起舞因听雁柱丝。”这两句诗通过描写仙鹤亲近书纸、起舞听雁的情景,表达了诗人对仙鹤的喜爱和对文学的热爱。这里用乌丝格象征着书法的美丽和重要,而听雁柱丝则表现出诗人对文学的细腻感受和追求。

“万里倦飞虽警露,九皋清唳早闻天。”这两句诗表达了诗人虽然远离故乡和朝廷,但是仍然保持清操和警觉的态度。这里的万里和九皋都是指极远的距离,警露和清唳则表达了诗人对自己的要求和期待。

“孤山处士还相对,松下风多且避烟。”最后两句诗再次将仙鹤与孤山处士相提并论,表达了诗人孤身奋战、不求名利的高尚品质和独特人格魅力。这里用松下风多避烟的形象表达了诗人对自己身份和品格的理解和认知。

总体来说,《嶰筠赠鹤》是一首充满诗情画意的诗歌,通过仙鹤的形象表达了诗人高尚的品质和人格魅力。诗中的情感和意象非常生动、深刻,富有哲理和人文内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号