登录

《塞外绝句 其一》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《塞外绝句 其一》原文

裨海环成大九州,乎生欲策六鳌游。

短衣携得西凉笛,吹彻龙沙万里秋。

现代文赏析、翻译

清代诗人林则徐的《塞外绝句 其一》是一首描绘边疆壮阔景象和表达壮志豪情的诗篇。在现代文的译文中,我们可以这样描述:

“广阔的大海环绕着辽阔的九州,我这一生希望能策马六鳌,遨游四海。我穿着简短的衣物,带着一支来自西凉的笛子,吹彻边疆万里秋色。”

接下来是对这首诗的赏析:

首句“裨海环成大九州”描绘了大海环绕着广阔的土地,象征着边疆的辽阔和广大。诗人用“裨海”这一词语,描绘出大海在边疆的深远地位,同时也表现出大海环抱的边疆土地是如此广袤无垠。

“乎生欲策六鳌游”一句表达了诗人的雄心壮志和渴望冒险的精神。“策”在此处有策马游历之意,而“六鳌”是中国古代神话中支撑大海海的巨大神龟。诗人以此表达自己渴望像策马游历的古人一样,策马边疆,游历四海。

“短衣携得西凉笛”描绘了诗人的形象和随身携带的物品。“短衣”象征着诗人的简朴生活和边疆生活的艰苦,“西凉笛”则表现出诗人对音乐的热爱和对美好生活的向往。

“吹彻龙沙万里秋”描绘了边疆的景象和诗人的感受。“吹彻”意为尽情演奏,表现出诗人演奏音乐的技巧和对音乐的热爱。“龙沙”则代表边疆的荒凉之地,但秋天的“万里秋”却表现出边疆的壮美和大自然的魅力。

总的来说,这首诗通过描绘边疆的壮阔景象和表达诗人的雄心壮志,表现出一种积极向上的人生态度和豪迈的精神风貌。诗人以自己的简朴生活和对音乐的热爱来对抗边疆生活的艰苦,表现了坚韧不拔、自强不息的精神。这种精神也是我们中华民族的传统美德,值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号