登录

《范氏庄园》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《范氏庄园》原文

夕阳尘土涨郊墟,六六峰头梦觉余。

竹色唤人来下马,乱蝉深处有图书。

现代文赏析、翻译

《范氏庄园》赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出庄园晚景,展现了诗人归隐后的闲适心境。前两句"夕阳尘土涨郊墟,六六峰头梦觉余"通过尘土与山峰的对比,暗示了尘世喧嚣与山林静谧的强烈反差。"涨"字精妙,既写暮色渐浓,又暗喻尘俗之气的弥漫。后两句"竹色唤人来下马,乱蝉深处有图书"则转入清新意境,翠竹似有灵性相招,蝉鸣深处藏着诗书,将自然景致与文人雅趣完美融合,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 夕阳将尘土染遍郊野村落 我在三十六峰顶从梦中醒来 那抹青翠的竹色呼唤人下马驻足 蝉声嘈杂的幽深处,竟藏着我的书斋

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号