登录

《月华清 和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《月华清 和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵》原文

穴底龙眠,沙头鸥静,镜奁开出云际。

万里晴同,独喜素娥来此。

认前身,金粟飘香;拼今夕,羽衣扶醉。

无事。

更凭栏想望,谁家秋思? 忆逐承明队里,正烛撤玉堂,月明珠市。

鞅掌星驰,争比软尘风细? 问烟楼,撞破何时;怪灯影,照他无睡。

宵霁。

念高寒玉宇,在长安里。

现代文赏析、翻译

林则徐《月华清 和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵》是一首十分引人入胜的诗词,主要通过对自然景象和人物的描写,抒发了作者的情怀和对美好生活的向往。下面是按照要求为您生成的赏析和译文:

《月华清 和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵》是清代林则徐的一首诗词,其中,我们可以深深感受到他对生活和大自然的热爱,也展现了他的性格特征和价值观。这首诗词不仅仅是一首对景色的赞美,也是一首抒发情感的诗篇。

首句“穴底龙眠,沙头鸥静,镜奁开出云际。”就让我们感受到了大自然的美好,有地下卧睡的龙,有沙上的安静的鸥鸟,还有云雾缭绕中的美丽景色。这是对自然景象的描绘,同时也是对生活态度的赞美。接下来的“万里晴同,独喜素娥来此。”一句,表达了作者对美好事物的向往和欣喜之情。

在“认前身,金粟飘香;拼今夕,羽衣扶醉。”这几句中,作者通过想象自己仿佛变成了金粟仙子,飘散着香气,或者仿佛穿着羽衣,借着酒意欣赏这美丽的月色。这种想象和描绘,展现了作者的浪漫情怀和对美好生活的向往。

而接下来的“忆逐承明队里,正烛撤玉堂,月明珠市。”则是作者对过去的回忆和对未来的向往。作者希望有一天能够像过去的官员一样,在撤去蜡烛的玉堂中欣赏美丽的月色,或者像在明珠市场上一样,享受生活的美好。这种向往和憧憬,展示了作者对生活的热情和对未来的乐观态度。

这首诗词语言优美,意象生动,情感真挚,充分展现了一个优秀诗人的风范。读之让人感叹大自然的美丽和生活的美好。

现在我们来解析一下这首诗的现代文译文:

在这深深的地下卧睡的龙眠山中,安静的沙头鸥鸟在晴朗的天空下翱翔。镜中的云雾缭绕的景色仿佛是山间的画卷被缓缓打开。这万里晴空的美景让我欣喜不已,尤其喜欢这素娥(即月亮)降临人间。

我仿佛看到了前世的自己,飘散着香气,金粟般的美丽;也仿佛看到了今夜的我,穿着羽衣,借着酒意欣赏这美丽的月色。我追忆着曾经在承明待诏的日子,那时的我在撤去蜡烛的玉堂中欣赏美丽的月色;也像在明珠市场上一样,享受生活的美好。

何时才能打破这烟楼的束缚?何时才能让我在这美好的夜晚中安然入睡?夜晚的月光如此清澈明亮,我却没有睡意。思考着高远清凉的月宫世界究竟在哪里?是否就在那长安城里呢?

这首诗表达了诗人对美好生活的向往和对大自然的热爱之情。通过对自然景象和人物的描绘,展示了诗人的浪漫情怀和对美好事物的追求。希望这种情感和追求能够带给每个人力量和勇气,去追求属于自己的美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号