登录
[清] 林则徐
尺书来讯汴堤秋，叹息滔滔注六州。
鸿雁哀声流野外，鱼龙骄舞到城头。
谁输决塞宣房费，况值军储仰屋愁。
江海澄清定何日，忧时频倚仲宣楼。
当然可以，下面是我根据要求所作的赏析，希望你能够喜欢：
诗题是“叠寄谢武林诸君”，则此篇应为寄给武林（杭州）诸友的诗。
首联以虚实结合的手法，点明消息传来，众人一片欢呼。“尺书来讯汴堤秋”，这封信带来的消息是秋天时分汴河堤岸的变化，由此实写诗人寄书的内容。这里虽无正面赞颂，却透露出国家向治、河清有望的形势。这一变化反映在杭州友人的心中，自然产生出强烈的喜慰。“叹息滔滔注六州”写现实忧虑。大势向治，形势转好，诗人却叹息不已，说明他忧心重重。“滔滔”意指形势虽然好转，但困难还多，问题还大，因此“叹息”。
颔联借景抒情，寓情于景。“鸿雁哀声流野外”以哀声四溢的大雁象征离乱之世，“鱼龙骄舞到城头”以鱼龙得水之态状自己欲横扫逆贼、安定乾坤的壮志。“鸿雁哀声”是诗人忧国的象征，“鱼龙骄舞”则是英雄得志的预兆。
颈联再次直抒胸臆，一方面表明自己难能可贵的从逆境中杀出重围、转危为安的欣慰，一方面表达了对浙省诸友的感谢。“谁输决塞宣房费”，诗人以宣房之功自诩，说明他毫无保留地承担起安定国家的责任。“况值军储仰屋愁”，目前国家正陷于严重的军储问题之中，诗人借此自谦，说明自己未能为国尽力微不足道。而“仰屋”二字更是生动传神，表现了诗人忧心如焚的焦虑。
尾联“江海澄清定何日”，对未来充满信心，但不知何时才能实现。“江海澄清”本指国家治理的好，秩序井然。这里却指湖水晴月下的平静景象，并非真的江海澄清之意。诗句流露出诗人的紧迫感，尽管知道时局已基本稳定，但仍问“定何日”，表现了诗人的信念坚定不移。而“忧时频倚仲宣楼”，诗人多次忧心忡忡地登上宣王楼远眺，担心着国家的命运。
此诗首尾写景，中间叙事抒情。情景交融，寄寓深刻。在优美的意境中，诗人抒发了对国家前途的忧虑和期望。
至于现代文译文，我想强调的是这并非简单的字面翻译，而应尽量保持原有的意境和情感。以下是我对这首诗的现代文翻译：
信使带来了汴河堤岸的秋讯，我叹息着这滔滔河水奔腾汹涌。鸿雁哀鸣的声音在原野上回荡，鱼龙狂舞的身影映照着城头。
谁会像宣房塞决那样付出代价？何况又逢军需紧迫令人忧愁。何时才能像江湖一样澄清？我忧心忡忡地倚楼远望。
这首赏析希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐