登录
[清] 林则徐
江淮米贵抵兼金，振廪行糜费酌斟。
欲辑流亡无善策，苦求刍牧赖同心。
嗷鸿集泽皆亲见，鸣凤朝阳愿矢音。
暂醉莫辞京口酒，雨丝帆影绿杨阴。
这是首即景抒怀的诗。诗中描述了江淮一带米价昂贵，赈济灾民须用价值相当的米，办理赈济费酌颇大，但收效甚微，百姓流离失所，生活困苦。作者希望与友人共同努力，为安定社会作贡献。
现代文译文如下：
江淮一带米价贵得要花掉黄金， 推行赈济饥荒的政策，要斟酌考虑用多少钱。想治理好流亡的人，但没有好的办法，真是苦于寻求畜牧业的兴旺依赖大家齐心协力。鸿雁集聚的沼泽地，我们都亲眼所见其惨景，如朝阳的鸣凤发出的声音，希望友人此去能够为安定社会出力。请友人别客气，喝下京口的美酒吧，醉也好醒也罢，眼前是雨丝斜挂，帆影移过，杨柳绿阴一片。
这首诗表现了林则徐忧国忧民的情怀。他在道光二十七年出任安徽按察使时，正值江淮一带水灾严重，饥民遍野。他十分关心灾民的生活，做了许多赈灾的工作。对于不能解决温饱的灾民，他常常深感内疚。他不仅同情他们，而且积极寻求帮助他们摆脱贫困的手段和措施。他对朋友也以同样的标准来要求自己。这种崇高的道德风范是很值得称道的。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐