登录
[清] 林则徐
苦热不成寐，残灯还渡河。
棹移孤月破，灯闪一星过。
吠犬知村近，鸣蛙隔水多。
行行有幽意，莫问夜如何。
夜济
清代 林则徐
苦热不成寐，残灯还渡河。
棹移孤月破，灯闪一星过。
吠犬知村近，鸣蛙隔水多。
行行有幽意，莫问夜如何。
这首诗是林则徐在赴新疆伊犁途中所作，诗中描绘了诗人乘船夜渡黄河的情景。“苦热不成寐”直接点明诗人的心情，一个“苦”字，透露出诗人内心的烦躁不安。“残灯还渡河”夜深人静，只有残灯相伴，说明此时诗人尚未抵达目的地。“孤月破”和“一星过”都形象地描绘了诗人在船上坐看孤月慢慢沉落，远处又现一星慢慢闪过，宁静而悠然自得。沿途所见村中犬吠、隔水蛙鸣等景致也说明了诗人此刻心境的闲适与悠然。全诗平淡中透露出诗人对夜景的喜爱与赞赏，体现了诗人远离人世烦扰，向往闲适生活的内心世界。
译文：
难以忍受的酷热让我无法入睡，只有残灯相伴，仍在渡黄河。船移月沉，灯影闪烁，一颗流星划破夜空。远远的村庄传来犬吠声，此起彼伏的蛙鸣声也响彻河面。行程中的这份闲适与悠然深深吸引着我，此时不必问夜已何时。
在现代社会中，人们常常会面临各种压力和困扰，无法安然入睡。而林则徐的这首诗则提醒我们，在面对困难和压力时，要学会放松心情，享受生活中的美好。无论身处何处，都有值得我们去欣赏和珍惜的风景和经历。让我们在忙碌的生活中，也学会欣赏夜的静谧、月的皎洁、星的闪烁、犬的吠声、蛙的鸣鸣，感受生活中的那份幽意和美好。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐