登录

《回疆竹枝词三十首 其三》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《回疆竹枝词三十首 其三》原文

爱曼都祈岁事丰,终年不雨却宜风。

乱吹戈壁龙沙起,桃杏花开分外红。

现代文赏析、翻译

原诗“爱曼都祈岁事丰,终年不雨却宜风。乱吹戈壁龙沙起,桃杏花开分外红。”,这首诗描绘了新疆回疆地区的一种特殊风情。诗人通过描绘当地人民祈求风调雨顺的习俗,表达了对当地人民生活的关注和同情。

现代文译文:

爱曼都,一年四季风调雨顺,人们的生活充满了富饶和欢愉。然而,这样的丰收并非源自雨水的滋润,而是风的力量。风吹乱了戈壁滩上的沙尘,让龙沙腾起。然而,这种风吹的不仅仅是大自然的景观,更是人们对美好生活的渴望和期待。

桃杏花在风中乱舞,绽放出更加艳丽的色彩。它们是在对生活给予祝福,希望它能持续的充满阳光和希望。这是对回疆地区人们坚韧不拔的精神的赞美,是对他们对美好生活的执着追求的颂扬。

赏析:

这首诗在表现回疆风情的同时,也融入了诗人对回疆人民的深情关怀和赞颂。诗人通过对自然景观的描绘,展现了大自然的神奇力量,同时也揭示了人们对美好生活的向往和追求。这种向往和追求在诗中得到了充分的体现,同时也给读者带来了深刻的思考和感悟。

这首诗充满了诗人的情感和思考,表达了他对回疆地区人民的深深敬意和关爱。通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的深刻理解和对大自然的敬畏之心,这也使得这首诗成为了一首优秀的抒情之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号