登录
[清] 林则徐
亢牛娄鬼四星期，城市喧阗八栅时。
五十二番成一岁，是何月日不曾知。
《回疆竹枝词三十首·十二》现代文赏析
“亢牛娄鬼四星期，城市喧阗八栅时。”这句话是描述城市生活繁忙，生活节奏快的景象。在满城回疆的时节，城市里一片喧闹，各处都被八栅环绕。这四句用形象生动的描绘了回疆人民在特殊时节的城市生活状态。“五十二番成一岁”，五十二番就是一年，回疆人民的记时方式独特，与汉族农历岁月的称谓也不尽相同，这里的描述更显得其民族文化深厚。“是何月日不曾知，”我简直不知那时是哪一天。其实每一天又有什么关系，对于人生旅途而言，开心、舒适的生活享受更为重要吧。“曾吟檐溜原无限，蓬得不雷为民军”他们就是乌里雅苏台的担雪军人、革皮速亥或为民军等。作者借此诗句来表达对那些为民族大义而战的英雄的敬仰之情。
译文：
在回疆的特殊时节，城市里一片喧闹，生活节奏快，被八栅环绕。一年有五十二番，我不知道是哪一天。曾经见过屋檐滴下的水，那些人中有担雪军人、有为民军的英雄人物。
以上是对《回疆竹枝词三十首·十二》这首诗的现代文赏析和译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐