登录
[宋] 范成大
易散浮云难再聚。遮莫相随百步。谁唤行人去。石湖烟浪渔樵侣。
重别西楼肠断否。多少凄风苦雨。休梦江南路。路长梦短无寻处。
《浮云聚散终成空：诗人<惜分飞>中的离别哲学》
赏析： 这首《惜分飞》以浮云意象开篇，奠定了全词飘忽怅惘的基调。诗人用"易散难聚"的浮云喻人生聚散，暗示着词人与友人（或恋人）的别离之痛。"遮莫相随百步"一句，将无奈之情推向极致——即便强留片刻，终须一别。下阕"石湖烟浪"的渔樵意象，既是对隐逸生活的向往，更是对现实离别的逃避。全词通过"凄风苦雨"与"江南路"的虚实对照，最终以"路长梦短"的哲学思考作结，将个人离愁升华为对人生无常的深刻感悟。
现代文译文： 聚散如浮云易散难重聚， 纵使强留相伴百步终须离。 是谁在催促着远行客？ 石湖烟波中唯有渔樵作伴侣。
西楼重别可曾肝肠断？ 历经多少凄风苦雨的摧残。 莫要再梦江南归乡路， 路途遥远梦境短暂无处寻踪迹。
微信扫一扫
范成大诗词推荐